1 00:00:28,021 --> 00:00:30,393 Με κάθε βήμα νιώθω πιο σίγουρος 2 00:00:31,149 --> 00:00:33,497 Όλα θα πάνε καλά 3 00:00:34,236 --> 00:00:37,142 είμαι σίγουρος Ο κόσμος είναι δικός μου 4 00:00:37,197 --> 00:00:40,233 Θα με δουν να λάμπω Γιατί πιστεύω πραγματικά σε μένα 5 00:00:40,367 --> 00:00:43,095 Πιστεύω σε μένα Όταν ο ήλιος ακτινοβολεί 6 00:00:43,453 --> 00:00:45,754 Πιστεύω σε μένα Όταν ρέει η βροχή 7 00:00:46,540 --> 00:00:49,399 πιστεύω Στην επιστροφή της Άνοιξης 8 00:00:49,501 --> 00:00:52,324 Και πάνω από όλα τα άλλα Πιστεύω αληθινά σε μένα 9 00:00:52,754 --> 00:00:55,613 Η δύναμη δεν μπορεί να μετρηθεί με αριθμούς 10 00:00:56,007 --> 00:00:58,190 Ούτε ο πλούτος είναι αλήθεια 11 00:00:59,052 --> 00:01:02,124 Αλλά γαλήνιες νύχτες ξεκούρασης ύπνου 12 00:01:02,180 --> 00:01:05,122 Τα πρωινά τραγουδούν ένα χαρούμενο νούμερο 13 00:01:05,183 --> 00:01:07,745 Η καρδιά μου είναι δυνατή 14 00:01:08,311 --> 00:01:10,233 Γιατί πιστεύει σε μένα 15 00:01:11,356 --> 00:01:15,413 πιστεύω αποκλειστικά στην πίστη μου σε μένα 16 00:01:16,361 --> 00:01:19,220 Και όπως συμβαίνει Πραγματικά πιστεύω στο... 17 00:01:19,281 --> 00:01:21,712 Γεια σου. Είμαι η Μιμή, συναισθηματική. 18 00:01:22,117 --> 00:01:23,315 Γεια σου Μιμή. 19 00:01:24,119 --> 00:01:26,123 Τον τελευταίο καιρό τα πηγαίνω καλά. 20 00:01:31,710 --> 00:01:33,714 Όλα είναι υπέροχα. 21 00:01:43,305 --> 00:01:44,419 Με συγχωρείτε. 22 00:01:46,558 --> 00:01:47,708 Συγνώμη. 23 00:01:51,730 --> 00:01:53,177 Δεν μπορώ να πω όχι. 24 00:01:53,398 --> 00:01:55,402 Ούτε καν σε τηλεπωλητές. 25 00:01:55,484 --> 00:01:58,390 Για να μην αναφέρουμε τους άνδρες. Δεν μπορώ ποτέ να πω όχι. 26 00:01:59,237 --> 00:02:01,716 Προφανώς λοιπόν, Κοιμάμαι πολύ. 27 00:02:02,365 --> 00:02:04,334 Ευχαριστώ για την κοινοποίηση, Adele. 28 00:02:12,709 --> 00:02:14,631 Γεια, είμαι η Angelique. 29 00:02:14,878 --> 00:02:16,111 Ευαίσθητος. 30 00:02:16,254 --> 00:02:17,452 Γεια σου, Αγγελική. 31 00:02:23,220 --> 00:02:25,830 ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΩΝΥΜΟΙ 32 00:02:38,860 --> 00:02:40,402 Ο ΜΥΛΟΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ 33 00:02:40,529 --> 00:02:41,762 Family Run Από το 1896 34 00:03:01,925 --> 00:03:02,909 Γεια σας. 35 00:03:03,718 --> 00:03:04,703 Γειά σου! 36 00:03:05,512 --> 00:03:08,335 Αντζελίκ Ντελάνζ... σοκολατοποιός. 37 00:03:08,849 --> 00:03:10,817 Angelique Delange, σοκολατοποιός. 38 00:03:12,144 --> 00:03:13,686 Φροντίδα και μοίρασμα. 39 00:03:13,770 --> 00:03:15,644 Η σοκολάτα μοιράζεται. 40 00:03:15,772 --> 00:03:17,990 Η σοκολάτα δεν είναι τίποτα να φοβηθείς. 41 00:03:18,483 --> 00:03:20,831 Αυτό είναι καλό. Αναπνέω. 42 00:03:22,571 --> 00:03:23,590 Καλός. 43 00:03:24,322 --> 00:03:27,573 Δεν αναπνέεις. Ναι είμαι! 44 00:03:33,165 --> 00:03:34,279 Γειά σου. 45 00:03:35,375 --> 00:03:36,490 Γεια σας, εγώ... 46 00:03:37,252 --> 00:03:38,663 ήρθα περίπου... 47 00:03:39,755 --> 00:03:40,655 η διαφήμιση. 48 00:03:40,797 --> 00:03:42,291 Είσαι νωρίς. 49 00:03:42,924 --> 00:03:44,846 Δεν πειράζει, θα περιμένω. 50 00:03:44,926 --> 00:03:46,469 Μπορεί και να μπει. 51 00:03:46,803 --> 00:03:49,626 Αρκεί να είσαι εδώ. Είναι πιο ζεστό μέσα. 52 00:03:59,900 --> 00:04:01,228 Η αίθουσα αναμονής. 53 00:04:01,359 --> 00:04:01,916 Ωραίος! 54 00:04:04,821 --> 00:04:05,971 Ω σωστά, συγγνώμη. 55 00:04:14,372 --> 00:04:15,736 Γεια σας αγόρια! 56 00:04:20,879 --> 00:04:23,524 Η περιπέτεια ήταν πάντα το όνειρό μου 57 00:04:24,007 --> 00:04:26,355 Κάνοντας ό,τι μου αρέσει 58 00:04:26,968 --> 00:04:29,661 Τώρα αυτή η περιπέτεια είναι προσιτή 59 00:04:30,472 --> 00:04:33,295 Γιατί φοβάμαι τόσο πολύ; 60 00:04:36,895 --> 00:04:38,259 Δεν μπορώ να το κάνω. 61 00:04:40,524 --> 00:04:41,722 Miss Early Bird... 62 00:04:41,900 --> 00:04:42,968 Ακολούθησέ με. 63 00:04:49,491 --> 00:04:51,543 Μην αφήσετε το αφεντικό να σας εκφοβίσει. 64 00:04:51,660 --> 00:04:52,430 Γιατί; 65 00:04:52,577 --> 00:04:53,988 Στην αρχή φαίνεται κακός. 66 00:04:54,287 --> 00:04:55,830 - Και μετά; - Ακόμα κακός. 67 00:04:57,332 --> 00:04:57,972 Κύριε; 68 00:05:00,377 --> 00:05:02,345 Ο πρώτος υποψήφιος για τη θέση εργασίας. 69 00:05:04,631 --> 00:05:06,078 Έλα στο γραφείο μου. 70 00:05:21,565 --> 00:05:22,549 Κάτσε. 71 00:05:23,358 --> 00:05:25,624 Έχεις εμπειρία; 72 00:05:25,986 --> 00:05:27,053 Φυσικά. 73 00:05:27,904 --> 00:05:29,873 Γιατί η σοκολάτα 74 00:05:30,323 --> 00:05:31,438 είναι ένα μοναδικό προϊόν. 75 00:05:31,575 --> 00:05:32,511 Πράγματι. 76 00:05:32,617 --> 00:05:35,440 Πάρα πολλοί άνθρωποι το θεωρούν γλυκό. 77 00:05:35,537 --> 00:05:37,459 Όταν στην πραγματικότητα, είναι... 78 00:06:06,651 --> 00:06:07,671 Πίκρα; 79 00:06:08,069 --> 00:06:10,418 - Συγγνώμη; - Η πίκρα το ξεχωρίζει. 80 00:06:11,740 --> 00:06:12,808 Πικρία... 81 00:06:13,492 --> 00:06:15,365 σε διάφορους βαθμούς, 82 00:06:15,494 --> 00:06:17,036 είναι αυτό που ξεχωρίζει τη σοκολάτα. 83 00:06:20,499 --> 00:06:22,076 Είσαι πολύ γνώστης. 84 00:06:22,375 --> 00:06:23,574 Είναι σημαντικό. 85 00:06:24,961 --> 00:06:26,586 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα. 86 00:06:28,715 --> 00:06:29,949 Σου αρέσει η σοκολάτα; 87 00:06:30,133 --> 00:06:31,544 Όλοι κάνουν. 88 00:06:31,676 --> 00:06:33,550 Δηλαδή, σου αρέσει πολύ; 89 00:06:33,929 --> 00:06:35,850 Ναι, θα έπρεπε να... 90 00:06:36,056 --> 00:06:37,811 Πόσα χρόνια εμπειρία; 91 00:06:37,891 --> 00:06:40,714 Έκανα μαθήματα στα 18. Πριν όμως... 92 00:06:40,769 --> 00:06:41,539 Πριν; 93 00:06:41,686 --> 00:06:42,837 Ναί. Έχει περάσει... 94 00:06:43,063 --> 00:06:44,687 Έχουμε χρεοκοπήσει. 95 00:06:46,566 --> 00:06:47,681 Σχεδόν χρεοκοπημένος. 96 00:06:47,818 --> 00:06:48,932 Ω, κατάρα. 97 00:06:49,861 --> 00:06:51,913 Χρειαζόμαστε κάποιον σαν εσάς. 98 00:06:52,030 --> 00:06:53,868 Πραγματικά; Σαν εμένα; 99 00:06:54,699 --> 00:06:55,553 Σας ευχαριστώ. 100 00:07:02,457 --> 00:07:03,477 Περίμενε εδώ. 101 00:07:10,757 --> 00:07:11,872 Αυτή είναι η μία. 102 00:07:12,509 --> 00:07:14,810 - Να στείλω τον επόμενο υποψήφιο; - Όχι. 103 00:07:14,886 --> 00:07:15,906 Σουζάνα... 104 00:07:16,012 --> 00:07:17,934 Κάντε τα χαρτιά, ξεκινά αύριο. 105 00:07:18,056 --> 00:07:19,894 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 106 00:07:20,183 --> 00:07:21,677 Και οι άλλοι; 107 00:07:21,768 --> 00:07:23,097 Τι να τους πω; 108 00:07:23,395 --> 00:07:24,806 Ότι είναι αυτή. 109 00:07:54,926 --> 00:07:57,109 Άσκηση 7. 110 00:07:57,220 --> 00:07:59,224 Επαναλάβετε μετά από μένα: 111 00:07:59,556 --> 00:08:01,691 είμαι σε ειρήνη 112 00:08:03,226 --> 00:08:05,622 Είμαι κεντραρισμένος 113 00:08:07,606 --> 00:08:10,547 Έχω εμπιστοσύνη στο μέλλον 114 00:08:12,694 --> 00:08:15,126 αφήνω να φύγω 115 00:08:17,073 --> 00:08:19,161 Αγκαλιάζω τη ζωή 116 00:08:22,120 --> 00:08:24,172 Είμαι ένα ηφαίστειο 117 00:08:26,792 --> 00:08:28,630 Σήμερα πήρα νέο υπάλληλο. 118 00:08:28,960 --> 00:08:32,246 Αλλά το τηλέφωνο χτύπησε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. 119 00:08:35,550 --> 00:08:36,143 Και; 120 00:08:38,095 --> 00:08:41,855 Μισώ τα τηλέφωνα. Μη γνωρίζοντας ποιος καλεί. 121 00:08:45,102 --> 00:08:46,252 Και αυτός ο υπάλληλος; 122 00:08:48,480 --> 00:08:49,713 Είναι γυναίκα; 123 00:08:51,274 --> 00:08:52,128 Ναί. 124 00:08:52,234 --> 00:08:55,009 Πώς νιώθετε για τις γυναίκες; 125 00:08:57,906 --> 00:08:59,828 Δεν έχω πρόβλημα με τις γυναίκες. 126 00:08:59,908 --> 00:09:02,090 Με τρομοκρατούν, αυτό είναι όλο. 127 00:09:02,160 --> 00:09:03,785 Δεν σου αρέσουν οι γυναίκες; 128 00:09:04,121 --> 00:09:05,271 Λατρεύω τις γυναίκες. 129 00:09:06,832 --> 00:09:08,670 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 130 00:09:10,001 --> 00:09:12,611 Σκέφτεσαι αν πει κάποιος αγαπάει τις γυναίκες, 131 00:09:12,671 --> 00:09:16,300 εννοει οτι θελει να κοιμάται με γυναίκες. Όχι εγώ. 132 00:09:16,633 --> 00:09:19,705 Δηλαδή, το κάνω, αλλά όχι μόνο αυτό. 133 00:09:19,886 --> 00:09:21,725 Αγαπώ πολύ τις γυναίκες. 134 00:09:22,013 --> 00:09:24,196 Λατρεύω τις συζητήσεις τους, 135 00:09:25,684 --> 00:09:28,756 Οι λοσιόν και τα φίλτρα τους... 136 00:09:29,146 --> 00:09:30,165 Τα πάντα. 137 00:09:31,731 --> 00:09:33,226 Υπήρξες ποτέ σε σχέση; 138 00:09:35,569 --> 00:09:36,719 Ποτέ, όχι. 139 00:09:38,613 --> 00:09:41,733 Δεν θα ήθελες να ερωτευτείς; 140 00:09:45,787 --> 00:09:48,088 Σας έχω μια άσκηση. 141 00:09:51,251 --> 00:09:53,730 Θα ζητήσετε από κάποιον να δειπνήσει. 142 00:09:53,837 --> 00:09:55,201 Ζητήστε από κάποιον για δείπνο; 143 00:09:56,173 --> 00:09:57,287 βλέπω. 144 00:10:01,678 --> 00:10:03,006 Άντρας ή γυναίκα; 145 00:10:05,056 --> 00:10:09,161 Με συγχωρείτε, να φέρω δική μου ποδιά ή παρέχετε; 146 00:10:09,227 --> 00:10:11,019 Γιατί χρειάζεστε μια ποδιά; 147 00:10:11,104 --> 00:10:12,598 Ξέρεις, για... 148 00:10:13,148 --> 00:10:15,200 Οι εκπρόσωποι πωλήσεων δεν χρειάζονται ποδιές. 149 00:10:15,317 --> 00:10:16,894 Δεν είσαι εκπρόσωπος πωλήσεων; 150 00:10:18,862 --> 00:10:20,142 Βεβαίως, φυσικά. 151 00:10:20,238 --> 00:10:22,290 Πάντα ήμουν... 152 00:10:22,365 --> 00:10:24,073 ένας εκπρόσωπος πωλήσεων. 153 00:10:25,160 --> 00:10:26,915 Η πώληση είναι το πάθος μου. 154 00:10:27,287 --> 00:10:30,110 Ο λόγος ύπαρξης μου. Είμαι πάνω από το φεγγάρι. 155 00:10:30,332 --> 00:10:31,743 Πραγματικά. 156 00:10:33,084 --> 00:10:35,944 Πρέπει να μιλήσω με ανθρώπους, πείστε τους... 157 00:10:36,588 --> 00:10:39,922 Νόμιζα ότι χρειάζονταν μια σοκολατοποιία, δεν είναι εκπρόσωπος πωλήσεων. 158 00:10:41,802 --> 00:10:45,265 Μετά από μια άγρυπνη νύχτα, το μυαλό μου έχει φτιαχτεί. 159 00:10:45,764 --> 00:10:47,732 Πρέπει οπωσδήποτε να πω στο αφεντικό, 160 00:10:47,808 --> 00:10:48,662 «Κύριε, 161 00:10:49,059 --> 00:10:51,669 έγινε ένα μεγάλο, μεγάλο λάθος. 162 00:10:51,812 --> 00:10:53,354 Δεν είμαι αντιπρόσωπος πωλήσεων. 163 00:10:53,814 --> 00:10:56,210 Θα ήμουν ο χειρότερος εκπρόσωπος πωλήσεων στον κόσμο». 164 00:11:04,908 --> 00:11:06,319 Είσαι απασχολημένος την Πέμπτη; 165 00:11:07,285 --> 00:11:08,945 Σε πάω για δείπνο. 166 00:11:09,037 --> 00:11:09,843 Δείπνο; 167 00:11:10,247 --> 00:11:11,101 Δείπνο. 168 00:11:11,248 --> 00:11:12,018 Μου; 169 00:11:14,000 --> 00:11:14,937 Είναι αυτό πρόβλημα; 170 00:11:15,836 --> 00:11:16,772 Όχι, αλλά... 171 00:11:17,045 --> 00:11:18,705 Δεν είσαι χορτοφάγος; 172 00:11:21,091 --> 00:11:21,945 Αλλεργίες; 173 00:11:22,092 --> 00:11:23,028 Όχι. 174 00:11:24,177 --> 00:11:26,739 Αλλά πρέπει να σου πω ότι είμαι... 175 00:11:28,974 --> 00:11:30,088 Πες μου... 176 00:11:30,225 --> 00:11:31,375 Πες μου τι; 177 00:11:35,439 --> 00:11:37,099 Ανυπομονώ. 178 00:11:40,986 --> 00:11:43,808 Πέρασαν χρόνια αφού ένας άντρας μου ζήτησε να βγούμε. 179 00:11:43,864 --> 00:11:45,832 Νόμιζα ότι δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 180 00:11:45,907 --> 00:11:47,188 Κάτι που λέω ή κάνω 181 00:11:47,325 --> 00:11:49,935 πάντα φαίνεται να το μπερδεύει. 182 00:11:49,995 --> 00:11:50,896 Οπότε δεν μίλησα. 183 00:11:50,996 --> 00:11:52,917 Όλα θα πάνε καλά 184 00:11:53,248 --> 00:11:55,940 είμαι σίγουρος Ο κόσμος είναι δικός μου 185 00:11:56,001 --> 00:11:57,329 Θα με δουν να λάμπω 186 00:11:57,461 --> 00:11:59,252 Γιατί πιστεύω πραγματικά σε μένα 187 00:11:59,921 --> 00:12:01,463 Πιστεύω αληθινά σε μένα 188 00:12:13,852 --> 00:12:16,200 Γεια σας, ήρθα να σας δείξω 189 00:12:16,480 --> 00:12:19,302 προϊόντα από το The Chocolate Mill. 190 00:12:19,733 --> 00:12:21,357 Ο Μύλος Σοκολάτας; 191 00:12:22,152 --> 00:12:23,730 Η σοκολάτα τους είναι απαίσια. 192 00:12:25,280 --> 00:12:26,181 Δεν είναι τόσο κακό. 193 00:12:26,323 --> 00:12:27,734 Δεν είναι χρεοκοπημένοι; 194 00:12:28,992 --> 00:12:29,976 Οχι ακόμη. 195 00:12:31,203 --> 00:12:32,270 Μεταξύ εσένα και εμένα... 196 00:12:33,121 --> 00:12:34,746 δεν είναι πολύ καλό. 197 00:12:34,998 --> 00:12:36,445 Το ίδιο, 198 00:12:37,876 --> 00:12:39,454 είναι σοκολάτα... 199 00:12:40,879 --> 00:12:41,947 χωρίς διακοσμητικά στοιχεία. 200 00:12:42,881 --> 00:12:43,782 Χωρίς περιττά; 201 00:12:47,969 --> 00:12:49,512 Θα θέλατε ένα δείγμα; 202 00:12:50,180 --> 00:12:50,950 Όχι. 203 00:12:51,056 --> 00:12:52,170 Εντάξει. 204 00:12:54,726 --> 00:12:55,794 Σας ευχαριστώ. 205 00:12:57,312 --> 00:12:58,427 Δεν καταλαβαίνω. 206 00:12:59,022 --> 00:13:00,896 Γιατί δεν θα το αγοράσει κανείς; 207 00:13:00,982 --> 00:13:02,216 Είναι καλής ποιότητας. 208 00:13:02,359 --> 00:13:04,494 Συνεχίστε, δοκιμάστε ένα. 209 00:13:05,195 --> 00:13:07,247 Σοβαρά, πολύ καλή ποιότητα. 210 00:13:07,364 --> 00:13:09,238 Η υφή είναι καταπληκτική. 211 00:13:09,366 --> 00:13:12,616 Αντιστέκεται αρκετά όταν δαγκώνεις μέσα. 212 00:13:13,036 --> 00:13:17,899 Και λιώνει τόσο διακριτικά σχεδόν δεν παρατηρείς. 213 00:13:17,958 --> 00:13:19,535 Λιώνει από την έκπληξη. 214 00:13:20,210 --> 00:13:20,981 Δεν είναι; 215 00:13:23,088 --> 00:13:23,894 Συγνώμη. 216 00:13:25,257 --> 00:13:27,048 παρασύρθηκα. 217 00:13:27,217 --> 00:13:29,055 Η σοκολάτα είναι η ζωή μου. 218 00:13:29,761 --> 00:13:33,177 Πήγα στη ζαχαροπλαστική να γίνει σοκολατοποιός. 219 00:13:33,473 --> 00:13:34,920 Αυτό ήταν το όνειρό μου. 220 00:13:35,851 --> 00:13:38,116 Αλλά αν γινόταν εξετάσεις, 221 00:13:38,270 --> 00:13:39,503 αν κάποιος με κοιτούσε 222 00:13:39,938 --> 00:13:42,120 ή μου έκανε μια ερώτηση, 223 00:13:42,190 --> 00:13:43,424 το έχασα. 224 00:13:43,567 --> 00:13:45,963 Το μυαλό μου άδειο. 225 00:13:46,945 --> 00:13:48,060 με έπιασε πανικός. 226 00:13:48,280 --> 00:13:50,925 Πώς πετύχατε αυτά τα σερί, δεσποινίς; 227 00:13:51,324 --> 00:13:55,002 Το έκανες κατά τη συναρμολόγηση; 228 00:13:56,037 --> 00:13:58,434 Ή μετά; 229 00:14:06,798 --> 00:14:10,381 Δεσποινίδα! Οι σοκολάτες σου ήταν εξαιρετικές. 230 00:14:10,969 --> 00:14:12,297 Έχεις ένα δώρο. 231 00:14:13,555 --> 00:14:15,310 Απλά πρέπει να το τελειοποιήσετε. 232 00:14:16,475 --> 00:14:19,084 Με τα κατάλληλα φτερά, 233 00:14:19,478 --> 00:14:21,102 θα πετάξεις. 234 00:14:22,189 --> 00:14:23,125 Σας ευχαριστώ. 235 00:14:24,608 --> 00:14:27,004 Όλα σε τρομάζουν, σωστά; 236 00:14:28,028 --> 00:14:32,299 Μιλώντας με κόσμο, πηγαίνοντας στο κατάστημα, ζώντας τη ζωή. Δικαίωμα; 237 00:14:40,040 --> 00:14:41,060 Κι εσύ; 238 00:14:41,333 --> 00:14:42,483 το κρύβω. 239 00:14:43,001 --> 00:14:44,235 Μπορεί να γίνει. 240 00:14:45,170 --> 00:14:47,139 Έχω τσαγιέρα και κατάστημα. 241 00:14:47,214 --> 00:14:50,036 Mercier Sweetshop. Mercier είναι το όνομά μου. 242 00:14:50,342 --> 00:14:54,351 Θέλω να κάνω μια νέα γραμμή από χειροποίητες σοκολάτες. 243 00:14:54,387 --> 00:14:56,309 Θα ήθελα να σε προσλάβω. 244 00:15:03,355 --> 00:15:07,364 Το πρόβλημα ήταν, κανείς δεν μπορούσε να ξέρει ότι τα έφτιαχνα. 245 00:15:07,609 --> 00:15:10,337 Θα με παρέλυε. 246 00:15:10,946 --> 00:15:13,591 Για να το κρατήσω μυστικό, 247 00:15:13,865 --> 00:15:15,276 είπε ο κ. Mercier στους ανθρώπους 248 00:15:15,367 --> 00:15:17,502 Ήμουν απλώς το ντελίβερι. 249 00:15:17,911 --> 00:15:21,031 Είπε ότι ο παρασκευαστής σοκολάτας ήταν ερημίτης 250 00:15:21,957 --> 00:15:24,993 που ζούσε απομονωμένος στα βουνά. 251 00:15:26,545 --> 00:15:29,023 Οι σοκολάτες Mercier έγιναν δημοφιλείς. 252 00:15:29,172 --> 00:15:33,181 Οι άνθρωποι της επιχείρησης αναρωτήθηκαν ποιος ήταν αυτός ο ερημίτης, 253 00:15:33,385 --> 00:15:36,244 και γιατί ήθελε να μείνει ανώνυμος. 254 00:15:36,304 --> 00:15:38,059 Έγινε ένας τοπικός θρύλος. 255 00:15:38,181 --> 00:15:40,399 Για επτά χρόνια έζησα έτσι. 256 00:15:40,892 --> 00:15:44,178 Φτιάχνοντας σοκολάτες στο σπίτι, αόρατος, άγνωστος. 257 00:15:44,980 --> 00:15:45,999 Καθαρή ευδαιμονία. 258 00:15:46,398 --> 00:15:47,631 Τότε, μια μέρα... 259 00:15:49,484 --> 00:15:50,978 Κύριε Μερσιέ! 260 00:16:13,091 --> 00:16:14,241 Καλησπέρα, δεσποινίς. 261 00:16:14,384 --> 00:16:15,582 Ήρθα να φάω. 262 00:16:16,219 --> 00:16:17,417 Μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. 263 00:16:17,512 --> 00:16:20,074 Έκλεισε ένας άντρας τραπέζι για δύο; 264 00:16:21,183 --> 00:16:22,297 Το όνομά του; 265 00:16:23,477 --> 00:16:24,544 Α, σωστά. 266 00:16:25,061 --> 00:16:27,707 Δεν ξέρω το όνομά του, συγγνώμη. 267 00:16:29,107 --> 00:16:30,044 Με συγχωρείτε. 268 00:16:30,275 --> 00:16:32,113 Τραπέζι για δύο. 269 00:16:32,235 --> 00:16:33,136 Σας ευχαριστώ. 270 00:16:35,655 --> 00:16:36,509 Συγχωρέστε με. 271 00:17:15,487 --> 00:17:17,147 Είμαι ένα ηφαίστειο. 272 00:17:41,638 --> 00:17:42,444 Γειά σου. 273 00:17:43,265 --> 00:17:44,545 Εσύ είσαι, γεια σου! 274 00:17:47,727 --> 00:17:48,664 Κάτσε. 275 00:18:00,365 --> 00:18:02,761 Είναι ανόητο, δεν ξέρω το όνομά σου. 276 00:18:07,789 --> 00:18:10,221 Τι είναι λοιπόν; 277 00:18:11,460 --> 00:18:13,084 Jean-Rene Vandenhugde. 278 00:18:13,211 --> 00:18:13,638 Ο Βάντεν... 279 00:18:13,753 --> 00:18:14,690 hugde. 280 00:18:15,297 --> 00:18:16,839 Το G μπορεί να είναι αθόρυβο. 281 00:18:17,466 --> 00:18:19,257 Πολύ ωραίο. 282 00:18:21,553 --> 00:18:24,245 Διάβασα, στα χαρτιά, 283 00:18:24,306 --> 00:18:26,737 το όνομά σου είναι Delange; 284 00:18:28,226 --> 00:18:30,362 - Το μικρό σας όνομα αρχίζει από Α; - Αγγελική. 285 00:18:30,520 --> 00:18:32,275 Ωραίο όνομα, Αγγελική. 286 00:18:32,606 --> 00:18:36,188 Το δικό σου είναι επίσης, Ο Ζαν Πιερ Βαντέν... γκαντουχ. 287 00:18:36,359 --> 00:18:39,135 Hugde. Και είναι ο Ζαν Ρενέ. 288 00:18:39,279 --> 00:18:41,627 Φυσικά. λυπάμαι. 289 00:18:42,073 --> 00:18:42,879 Ωραίο όνομα. 290 00:18:43,408 --> 00:18:45,200 - Αλήθεια; - Ναι, είναι... 291 00:18:49,581 --> 00:18:51,336 Συγχωρέστε με. Σας ευχαριστώ. 292 00:18:51,541 --> 00:18:52,478 Με συγχωρείτε. 293 00:19:18,485 --> 00:19:20,407 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 294 00:19:20,862 --> 00:19:21,763 Γιατί όχι. 295 00:19:22,280 --> 00:19:23,478 Κρέας ή ψάρι; 296 00:19:24,491 --> 00:19:25,771 - Και τα δύο. - Θέλεις δύο πιάτα; 297 00:19:26,159 --> 00:19:27,144 Όχι, μόνο ένα. 298 00:19:27,536 --> 00:19:29,623 Τι έχεις; 299 00:19:29,746 --> 00:19:31,193 θα εχω... 300 00:19:31,790 --> 00:19:32,810 η τσιπούρα. 301 00:19:34,626 --> 00:19:36,548 Εξαιρετική ιδέα. Καλή επιλογή. 302 00:19:40,799 --> 00:19:41,867 Να πιω; 303 00:19:49,474 --> 00:19:51,657 Προτείνω λευκό κρασί. 304 00:19:52,602 --> 00:19:53,622 Καλή ιδέα. 305 00:19:53,854 --> 00:19:55,217 Το λευκό κρασί ακούγεται καλό. 306 00:19:56,189 --> 00:19:57,849 Ναι, υπέροχο. 307 00:19:58,233 --> 00:19:58,873 Μια καράφα; 308 00:20:00,735 --> 00:20:01,803 Τέλειος. 309 00:20:01,945 --> 00:20:04,673 Λαχταρούσα μια καράφα. 310 00:20:11,163 --> 00:20:14,448 Λοιπόν, ποια είναι η άποψή σας στη Μέση Ανατολή; 311 00:20:17,836 --> 00:20:19,971 Η Μέση Ανατολή... 312 00:20:21,840 --> 00:20:22,694 Καμία ένδειξη. 313 00:20:24,217 --> 00:20:25,877 Παρακολουθείς το Champions League; 314 00:20:27,471 --> 00:20:28,669 Πρωταθλητές; Από τι; 315 00:20:31,766 --> 00:20:32,573 Τίποτα. 316 00:20:37,230 --> 00:20:39,496 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 317 00:20:49,367 --> 00:20:52,523 Διεθνής πολιτική, όχι. Ποδόσφαιρο, όχι. 318 00:20:52,704 --> 00:20:53,724 Τέχνη; 319 00:20:55,290 --> 00:20:56,310 Τέχνη. 320 00:21:06,593 --> 00:21:08,597 καίγομαι. 321 00:21:18,230 --> 00:21:19,344 Ηρεμώ. 322 00:21:19,481 --> 00:21:20,928 καίγομαι. 323 00:21:21,566 --> 00:21:22,895 Ηρεμώ. 324 00:21:30,826 --> 00:21:32,486 Λατρεύω τους Άγγλους ζωγράφους. 325 00:21:33,912 --> 00:21:35,359 Η Αγγλία έχει ζωγράφους; 326 00:21:35,455 --> 00:21:37,033 Γιατί δεν το έκαναν; 327 00:21:38,625 --> 00:21:39,693 Ακριβώς. 328 00:21:40,627 --> 00:21:42,715 They must have painters there. 329 00:21:44,714 --> 00:21:46,636 What kind of car do you have? 330 00:21:47,384 --> 00:21:49,602 Ένα γαλλικό, νομίζω. 331 00:21:53,557 --> 00:21:54,885 - Και εσύ; -Εγώ; 332 00:21:55,642 --> 00:21:57,433 What kind of car do you have? 333 00:22:00,313 --> 00:22:02,792 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 334 00:22:06,361 --> 00:22:07,595 Είμαι απελπισμένη. 335 00:22:17,080 --> 00:22:18,016 Σκατά! 336 00:22:33,805 --> 00:22:34,742 Τι συμβαίνει; 337 00:22:35,974 --> 00:22:36,958 Δεν ξέρω. 338 00:22:39,644 --> 00:22:40,794 Το λευκό κρασί! 339 00:22:52,532 --> 00:22:54,406 White wine is extraordinary. 340 00:22:59,581 --> 00:23:00,779 Το λευκό κρασί είναι... 341 00:23:03,084 --> 00:23:04,532 Το λευκό κρασί είναι... 342 00:23:04,836 --> 00:23:05,986 λευκό κρασί. 343 00:23:08,048 --> 00:23:09,376 Με συγχωρείτε. 344 00:23:41,540 --> 00:23:43,034 He'll be back, don'tworry. 345 00:24:46,605 --> 00:24:48,478 Being alone with a woman is torture. 346 00:24:48,648 --> 00:24:50,191 But you say you love them. 347 00:24:50,775 --> 00:24:51,843 Τους αγαπώ. 348 00:24:53,695 --> 00:24:54,763 Τους αγαπώ. 349 00:24:55,989 --> 00:24:56,973 Όμως... 350 00:24:59,075 --> 00:25:00,949 Τι με φοβίζει... 351 00:25:02,245 --> 00:25:03,739 είναι οικειότητα. 352 00:25:06,458 --> 00:25:08,082 Φοβάμαι να αφήσω κάποιον να μπει. 353 00:25:10,462 --> 00:25:12,644 Ο πατέρας μου είχε το ίδιο πρόβλημα. 354 00:25:14,800 --> 00:25:16,210 Φοβόταν. 355 00:25:17,052 --> 00:25:17,988 Φοβάστε τι; 356 00:25:22,098 --> 00:25:23,806 Φοβόταν... 357 00:25:25,018 --> 00:25:27,106 της παγκόσμιας πολιτικής, 358 00:25:27,229 --> 00:25:29,020 πυρηνικός πόλεμος, 359 00:25:29,523 --> 00:25:30,756 τέτοιο πράγμα. 360 00:25:31,900 --> 00:25:33,133 Φοβάται τους πελάτες του, 361 00:25:33,276 --> 00:25:35,150 τον εφοριακό, 362 00:25:35,737 --> 00:25:36,971 ασθένεια φυσικά. 363 00:25:37,113 --> 00:25:38,312 Αλλά και ιατρική. 364 00:25:38,615 --> 00:25:39,813 Τι άλλο; 365 00:25:41,827 --> 00:25:43,155 Φοβόταν τα πάντα. 366 00:25:45,956 --> 00:25:47,829 Είχε μια φράση για κατοικίδιο. 367 00:25:51,169 --> 00:25:52,961 «Ας ελπίσουμε να μην μας συμβεί τίποτα». 368 00:25:54,005 --> 00:25:55,844 Το έλεγε συνέχεια. 369 00:25:58,009 --> 00:26:00,702 Ας ελπίσουμε να μην μας συμβεί τίποτα. 370 00:26:04,015 --> 00:26:05,166 Με συγχωρείτε! 371 00:26:07,018 --> 00:26:08,086 Παρακαλώ. 372 00:26:11,565 --> 00:26:14,080 Έχω κάποια άσχημα νέα. 373 00:26:15,610 --> 00:26:20,261 Δεσποινίς Delange, εκπρόσωπος πωλήσεών μας, μάλλον μας άφησε. 374 00:26:20,532 --> 00:26:21,860 Ήδη; 375 00:26:22,617 --> 00:26:26,627 Η σοκολάτα είναι δύσκολη. Είναι δύσκολη δουλειά. 376 00:26:26,705 --> 00:26:28,709 Αν και πολύ ικανή,... 377 00:26:29,708 --> 00:26:31,036 Συγγνώμη, συγγνώμη! 378 00:26:32,085 --> 00:26:34,386 Το μετρό πλημμύρισε, Πήρα ένα λεωφορείο. 379 00:26:45,849 --> 00:26:49,218 Οποιαδήποτε άλλη γυναίκα θα με μισούσε που έφυγε έτσι, 380 00:26:49,269 --> 00:26:50,929 θα άφηνε τη δουλειά. 381 00:26:51,062 --> 00:26:54,099 Και με αποκάλεσε ψείρα, με καλό λόγο. 382 00:26:54,149 --> 00:26:55,169 Όμως... 383 00:26:55,317 --> 00:26:58,092 επέστρεψε στη δουλειά και αυτό είναι... 384 00:26:59,279 --> 00:27:01,070 πολύ εντυπωσιακό. 385 00:27:01,156 --> 00:27:02,603 Κάτι αρκετά. 386 00:27:04,242 --> 00:27:06,116 Θα σου δώσω άλλη μια άσκηση. 387 00:27:06,244 --> 00:27:07,145 Κάντο! 388 00:27:09,080 --> 00:27:09,981 Συγχωρέστε με. 389 00:27:10,791 --> 00:27:11,989 Τι πρέπει να κάνω; 390 00:27:15,128 --> 00:27:16,362 Άγγιξε κάποιον. 391 00:27:19,758 --> 00:27:21,810 Αγγίξτε κάποιον, πώς; 392 00:27:22,761 --> 00:27:24,089 Με συνηθισμένο τρόπο. 393 00:27:24,221 --> 00:27:26,059 Κουνήστε τα χέρια, για παράδειγμα. 394 00:27:26,139 --> 00:27:27,717 Δεν δίνω ποτέ τα χέρια. 395 00:27:27,891 --> 00:27:28,875 Ακριβώς. 396 00:28:20,861 --> 00:28:22,224 Δεσποινίς Delange! 397 00:28:33,123 --> 00:28:34,107 Είμαι εγώ. 398 00:28:36,918 --> 00:28:39,266 Σχετικά με το άλλο βράδυ... 399 00:28:39,796 --> 00:28:40,388 Ναι; 400 00:28:41,715 --> 00:28:44,835 λυπάμαι. Έπρεπε να φύγω ξαφνικά. 401 00:28:45,886 --> 00:28:49,041 Έχω μια χρόνια ασθένεια. Ο οισοφάγος μου. 402 00:28:49,264 --> 00:28:50,118 Πραγματικά; 403 00:28:50,474 --> 00:28:52,016 Ινοπρακτική. 404 00:28:52,142 --> 00:28:53,850 Σωστά, ινοπρακτική. 405 00:28:55,061 --> 00:28:57,884 Έπρεπε να πάω κατευθείαν στο ER. Όταν φουντώνει, 406 00:28:58,857 --> 00:29:00,731 Πρέπει να το αντιμετωπίσω γρήγορα. 407 00:29:10,869 --> 00:29:11,984 το έκανα. 408 00:29:12,287 --> 00:29:14,339 Της έπιασα το χέρι. 409 00:29:15,749 --> 00:29:18,180 Συνήθως οι παλάμες μου είναι μαλακές. 410 00:29:18,877 --> 00:29:20,501 Περιέργως ήταν στεγνά. 411 00:29:22,380 --> 00:29:23,791 Το πρόβλημα ήταν, 412 00:29:25,759 --> 00:29:27,170 μια φορά της πήρα το χέρι, 413 00:29:28,386 --> 00:29:30,901 Δεν ήξερα πώς να το αφήσω. 414 00:29:31,431 --> 00:29:32,878 Παράλογο, ε; 415 00:29:33,225 --> 00:29:35,146 Μου ήρθε μια ιδέα. 416 00:29:37,938 --> 00:29:40,334 Θα συμπεριφέρομαι σαν να είμαι ερωτευμένος. 417 00:29:52,536 --> 00:29:57,067 Ήλπιζα ότι θα την είχε προσβάλει το φιλί μου και αυτό θα ήταν αυτό. 418 00:29:57,165 --> 00:29:58,019 Όμως... 419 00:29:58,208 --> 00:29:59,999 αυτό δεν λειτούργησε. 420 00:30:00,502 --> 00:30:03,966 Ελέγχει τόσο πολύ κάθε κατάσταση. 421 00:30:05,340 --> 00:30:06,408 Είναι εκπληκτικό. 422 00:30:07,843 --> 00:30:08,862 Ευτυχώς, 423 00:30:09,803 --> 00:30:13,006 καθώς τη φιλούσα, Φανταζόμουν μια άλλη διέξοδο. 424 00:30:19,980 --> 00:30:20,536 λυπάμαι. 425 00:30:20,897 --> 00:30:21,537 Για τι; 426 00:30:22,274 --> 00:30:23,507 Αυτό το φιλί. 427 00:30:23,900 --> 00:30:26,036 Πραγματικά; Μου άρεσε μάλλον. 428 00:30:26,111 --> 00:30:30,001 Κι εγώ επίσης. Αλλά είμαι το αφεντικό σου, είσαι υπάλληλος μου. 429 00:30:30,073 --> 00:30:31,307 εχεις δικιο. 430 00:30:33,243 --> 00:30:34,523 Ταυτόχρονα, 431 00:30:35,078 --> 00:30:36,525 είναι αλήθεια... 432 00:30:37,122 --> 00:30:39,257 ήταν ωραίο, αυτό το φιλί. 433 00:30:39,332 --> 00:30:40,447 Πράγματι ήταν. 434 00:30:40,584 --> 00:30:44,083 Ίσως μπορούσαμε να κάνουμε... ένα τελευταίο. 435 00:30:44,129 --> 00:30:44,852 Τι; 436 00:30:44,963 --> 00:30:46,078 Ένα τελευταίο φιλί. 437 00:30:46,214 --> 00:30:47,969 Μετά επιστρέψτε στο κανονικό. 438 00:30:48,175 --> 00:30:49,373 Τι πιστεύεις; 439 00:30:49,468 --> 00:30:50,452 Εντάξει. 440 00:30:52,137 --> 00:30:54,224 Αλλά αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο. 441 00:30:54,306 --> 00:30:56,868 Αν γνώριζαν οι υπάλληλοί μου 442 00:30:56,975 --> 00:30:59,620 ήμασταν... θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί, 443 00:30:59,895 --> 00:31:01,603 θα ήταν καταστροφικό. 444 00:31:01,897 --> 00:31:03,474 Καταστροφικό... 445 00:31:05,025 --> 00:31:06,092 για ομαδικό πνεύμα. 446 00:31:06,234 --> 00:31:07,254 καταλαβαίνω. 447 00:31:07,819 --> 00:31:09,017 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 448 00:31:09,154 --> 00:31:09,960 Πρόστιμο. 449 00:31:17,120 --> 00:31:18,021 Δικαίωμα! 450 00:31:19,164 --> 00:31:19,970 Φεύγω. 451 00:31:20,081 --> 00:31:20,556 Οπου; 452 00:31:20,874 --> 00:31:21,942 Να δουλεύεις. 453 00:31:22,334 --> 00:31:23,567 Να βρει νέους πελάτες. 454 00:31:23,877 --> 00:31:25,075 Νέοι πελάτες. 455 00:31:25,295 --> 00:31:26,231 Καλή τύχη. 456 00:32:04,584 --> 00:32:06,032 Γεια σου μαμά. 457 00:32:07,504 --> 00:32:08,915 Αγγελική, ποντικάκι μου! 458 00:32:09,256 --> 00:32:10,157 Πώς μπήκες; 459 00:32:10,257 --> 00:32:12,558 Την τελευταία φορά που μου δάνεισες τα κλειδιά σου. 460 00:32:13,593 --> 00:32:15,989 Έκανα αντίγραφα. Ποτέ δεν ξέρεις. 461 00:32:16,680 --> 00:32:17,664 Αυτό είναι... 462 00:32:21,226 --> 00:32:22,246 Φρανκ. 463 00:32:23,186 --> 00:32:24,040 Ειλικρινής. 464 00:32:25,480 --> 00:32:28,256 Τον συνάντησα σήμερα το πρωί σε ένα συνέδριο. 465 00:32:28,358 --> 00:32:32,071 Πριν φύγετε από την πόλη, Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να εμφανιστεί 466 00:32:32,112 --> 00:32:34,080 και δες την Αγγελική μου. 467 00:32:34,239 --> 00:32:35,354 Ευτυχισμένος; 468 00:32:36,408 --> 00:32:37,214 Πολύ. 469 00:32:49,129 --> 00:32:50,197 Τα λέμε αύριο. 470 00:32:52,632 --> 00:32:54,210 Χωρίς άσκηση; 471 00:32:55,010 --> 00:32:55,567 Με συγχωρείτε; 472 00:32:55,927 --> 00:32:57,375 Συνήθως κάνω μια άσκηση. 473 00:32:58,096 --> 00:32:59,294 Δώσε κάτι. 474 00:33:01,141 --> 00:33:01,995 Σε ποιον; 475 00:33:02,100 --> 00:33:03,298 Σε όποιον αρέσει. 476 00:33:04,603 --> 00:33:06,524 Απλά δώσε κάτι. 477 00:33:15,947 --> 00:33:17,062 Με συγχωρείτε. 478 00:33:20,076 --> 00:33:21,275 Έχω ένα δώρο για σένα. 479 00:33:24,164 --> 00:33:27,105 Αισθάνεστε καλά, κύριε; 480 00:33:31,713 --> 00:33:32,697 Λοιπόν; 481 00:33:41,723 --> 00:33:42,743 Δοκιμάστε αυτό. 482 00:33:46,186 --> 00:33:47,170 Μεγαλείο. 483 00:33:49,439 --> 00:33:50,507 Εξευγενισμένος. 484 00:33:53,235 --> 00:33:54,468 Πέφτει εύκολα. 485 00:33:54,986 --> 00:33:56,006 Ανθηρός. 486 00:33:56,154 --> 00:33:57,174 Καρποειδής. 487 00:33:59,324 --> 00:34:01,672 Δοκιμάστε πώς αναμειγνύονται οι γεύσεις. 488 00:34:01,743 --> 00:34:03,285 Υπέροχη γκανάζ. 489 00:34:03,662 --> 00:34:04,563 Γενναιόδωρος. 490 00:34:04,663 --> 00:34:06,287 Αυτή η σοκολάτα δίνει. 491 00:34:06,498 --> 00:34:08,764 Γλιστρήστε το στο στόμα σας και μπουμ! 492 00:34:09,334 --> 00:34:11,303 Ο ουρανίσκος σου ζωντανεύει. 493 00:34:13,213 --> 00:34:14,281 Υψηλή τέχνη. 494 00:34:14,381 --> 00:34:16,089 Creme de la creme. 495 00:34:18,593 --> 00:34:21,665 Και έχει τόσο όμορφη γυαλάδα. 496 00:34:21,763 --> 00:34:23,305 Τι κάνεις; 497 00:34:23,807 --> 00:34:25,171 Δεσποινίς Delange! 498 00:34:25,475 --> 00:34:28,417 Κάνουμε ένα μεσημεριανό διάλειμμα συνεδρία γευσιγνωσίας. 499 00:34:29,187 --> 00:34:30,421 Είναι μόλις 10 π.μ. 500 00:34:31,731 --> 00:34:32,799 Δοκιμάζοντας τι; 501 00:34:33,150 --> 00:34:35,367 Mercier σοκολάτες. 502 00:34:35,485 --> 00:34:37,489 Τα τελευταία που θα γευτούμε ποτέ. 503 00:34:38,446 --> 00:34:40,201 Πραγματικά; Γιατί; 504 00:34:40,574 --> 00:34:44,120 Ο κύριος Mercier είναι νεκρός. Κανείς δεν μπορούσε να βρει τη σοκολατοποιία του. 505 00:34:44,202 --> 00:34:46,206 Ένας γέρος ερημίτης που ζούσε στην έρημο. 506 00:34:47,080 --> 00:34:48,788 - Τα βουνά. - Είναι ταλαντούχος. 507 00:34:49,082 --> 00:34:51,905 Μόνο ο Mercier ήξερε πώς να τον εντοπίσεις. 508 00:34:52,169 --> 00:34:53,663 Πήρε το μυστικό στον τάφο του. 509 00:34:53,795 --> 00:34:57,508 Ντροπή. Οποιοσδήποτε κατασκευαστής θα ήταν τυχερός να τον είχε. 510 00:34:57,632 --> 00:35:01,736 Γευτείτε το. Είναι ένα από τα καλύτερα στον κόσμο. 511 00:35:03,388 --> 00:35:05,392 Πολύ καλύτερο από το δικό μας. 512 00:35:05,557 --> 00:35:07,181 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 513 00:35:07,434 --> 00:35:09,735 Ο Μύλος Σοκολάτας κάνει καλή σοκολάτα. 514 00:35:10,353 --> 00:35:11,373 Είσαι γλυκιά. 515 00:35:12,147 --> 00:35:14,839 Δεν είναι υπέροχο. Δεν ξέρεις σοκολάτα. 516 00:35:15,108 --> 00:35:16,650 Ξέρω πολύ καλά τη σοκολάτα. 517 00:35:16,776 --> 00:35:18,698 Δεν πρέπει να προσβάλεις την καλή σοκολάτα. 518 00:35:18,778 --> 00:35:21,601 Η σοκολάτα αξίζει σεβασμό. Το δικό σου είναι καλό. 519 00:35:21,698 --> 00:35:23,786 Καλή, παλιομοδίτικη σοκολάτα. 520 00:35:25,577 --> 00:35:28,353 Θα το αποδείξω, Θα το πουλήσω σε όλο τον κόσμο! 521 00:35:28,413 --> 00:35:31,272 Θα έχουμε υποκαταστήματα στη Νέα Υόρκη, 522 00:35:32,250 --> 00:35:34,124 Τόκιο και... Maubeuge! 523 00:35:38,673 --> 00:35:40,168 Maubeuge; 524 00:35:41,843 --> 00:35:45,307 Η σοκολάτα σου είναι εξαιρετική, αλλά είναι... 525 00:35:45,555 --> 00:35:46,623 παρωχημένο. 526 00:35:46,807 --> 00:35:48,598 Αυτή είναι η λέξη. 527 00:35:49,142 --> 00:35:49,734 Απηρχαιωμένος. 528 00:35:49,893 --> 00:35:52,408 Δεν έχεις εξελιχθεί με την εποχή. 529 00:35:53,271 --> 00:35:54,172 Πραγματικά; 530 00:35:55,899 --> 00:35:57,441 Λοιπόν, πόσα κουτιά; 531 00:35:57,734 --> 00:36:00,462 Κανένας. Προσπαθώ να σου πω. 532 00:36:00,570 --> 00:36:04,758 Κατάφερα να ξεφορτώσω μερικά στη Ρουμανία, με απώλεια. 533 00:36:05,826 --> 00:36:07,794 Τα υπόλοιπα πήγαν χαμένα. 534 00:36:08,787 --> 00:36:10,755 Είστε ο τελευταίος τακτικός μας πελάτης. 535 00:36:10,831 --> 00:36:13,653 Αν σταματήσετε να αγοράζετε, θα χρεοκοπήσουμε. 536 00:36:13,792 --> 00:36:15,239 λυπάμαι. 537 00:36:24,845 --> 00:36:26,636 Δεν έχετε δοκιμάσει τη νέα μας σειρά. 538 00:36:27,514 --> 00:36:28,747 Έχετε νέα γραμμή; 539 00:36:30,267 --> 00:36:33,980 Εργαζόμαστε μια εντελώς νέα σειρά από σοκολάτες. 540 00:36:34,229 --> 00:36:37,515 Οι πρώτες παρτίδες ήταν πολλά υποσχόμενες. 541 00:36:37,691 --> 00:36:38,627 Πραγματικά; 542 00:36:38,733 --> 00:36:42,019 Θέλουμε να ενημερώσουμε και εμπλουτίζουμε την παραδοσιακή μας προσφορά. 543 00:36:42,279 --> 00:36:44,841 Φέρτε τους πελάτες πίσω στην επωνυμία μας. 544 00:36:45,490 --> 00:36:49,630 Σκεφτήκαμε πρώτα εσένα, για να γευτείτε τη νέα σειρά. 545 00:36:49,786 --> 00:36:52,301 Αν όμως δεν σε ενδιαφέρει... 546 00:36:56,459 --> 00:36:58,512 Μπορείτε να μου φέρετε μερικά δείγματα; 547 00:36:58,670 --> 00:37:00,806 Μόλις είναι βρώσιμα; 548 00:37:41,046 --> 00:37:42,670 Νέα γραμμή; 549 00:37:45,592 --> 00:37:48,107 Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε νέα γραμμή. 550 00:37:48,386 --> 00:37:49,715 Είναι αυτό ή χρεοκοπία. 551 00:37:49,888 --> 00:37:53,945 Η δημιουργία μιας νέας γραμμής απαιτεί δουλειά και έρευνα. 552 00:37:54,643 --> 00:37:56,730 Μπορούμε να σχεδιάσουμε ένα σχέδιο. 553 00:38:00,941 --> 00:38:04,096 Ο Λούντο και ο Αντουάν είναι εργατικοί, ωραία παιδιά. 554 00:38:04,361 --> 00:38:05,725 Αλλά δεν μπορούν να δημιουργήσουν νέες σοκολάτες. 555 00:38:05,821 --> 00:38:06,971 Θα χρειαστούμε κάποιον άλλο. 556 00:38:11,952 --> 00:38:12,758 Ποιος όμως; 557 00:38:12,911 --> 00:38:14,109 σκέφτηκα... 558 00:38:14,412 --> 00:38:15,100 Ποιος; 559 00:38:16,957 --> 00:38:17,941 ΠΟΥ; 560 00:38:18,416 --> 00:38:19,401 Έτσι... 561 00:38:19,835 --> 00:38:23,761 Αν δεν πω τίποτα, Ο Μύλος Σοκολάτας χρεοκοπεί. 562 00:38:24,589 --> 00:38:27,068 Αλλά αν αποκαλύψω ότι είμαι ο ερημίτης, 563 00:38:29,344 --> 00:38:30,459 θα πανικοβληθω. 564 00:38:33,431 --> 00:38:34,665 Έχω μια ιδέα. 565 00:38:35,725 --> 00:38:36,626 Πραγματικά; 566 00:38:40,313 --> 00:38:41,428 Μια κάμερα web. 567 00:38:42,399 --> 00:38:44,961 - Σοκολατοποιός Mercier's. - Πώς τον βρήκες; 568 00:38:45,110 --> 00:38:47,032 Του υποσχέθηκα ότι δεν θα το πω. 569 00:38:47,445 --> 00:38:48,596 Είναι όντως ερημίτης. 570 00:38:48,822 --> 00:38:50,696 Αλλά τον έχω πάρει τηλέφωνο. 571 00:38:50,824 --> 00:38:55,142 Μέσω αυτής της κάμερας web, μπορεί να δει όλα όσα κάνουμε. 572 00:38:55,370 --> 00:38:56,520 Μπορεί να μας δει τώρα; 573 00:38:56,621 --> 00:38:59,611 Ναί. Δηλαδή... ναι. 574 00:39:00,750 --> 00:39:01,770 Γεια σας, κύριε. 575 00:39:02,419 --> 00:39:03,961 Τιμή μου που σε γνώρισα. 576 00:39:04,087 --> 00:39:05,416 Το ίδιο και εγώ. 577 00:39:05,922 --> 00:39:07,844 Μπορείτε να μας δείτε; 578 00:39:08,383 --> 00:39:09,794 Από πού ξεκινάμε; 579 00:39:10,635 --> 00:39:13,031 Αντουάν, δεν πρέπει να το μαστίγεις. 580 00:39:13,555 --> 00:39:16,033 Να είστε ευγενικοί. Οι φυσαλίδες αέρα το κάνουν αμμώδες. 581 00:39:16,850 --> 00:39:18,083 Σύμφωνα με τον ίδιο. 582 00:39:22,522 --> 00:39:24,788 Μάγδα, χρησιμοποίησε περισσότερους κόκκους ροζ πιπεριού. 583 00:39:24,858 --> 00:39:25,878 Κάπως έτσι, κύριε; 584 00:39:26,401 --> 00:39:27,125 Τέλειος. 585 00:39:27,777 --> 00:39:29,402 Suzanne, παίρνεις τη συνταγή; 586 00:39:29,488 --> 00:39:30,721 Είναι αρκετά λεπτά αυτά; 587 00:39:30,864 --> 00:39:34,577 Όχι, ακόμα πιο λεπτό. Δύο χιλιοστά το πολύ. 588 00:39:34,659 --> 00:39:37,696 Μάγδα, ετοίμασε το καλούπι για τη γκανάζ. 589 00:39:38,830 --> 00:39:39,767 Ρίξτε το τώρα. 590 00:39:39,873 --> 00:39:41,842 - Δεν τελείωσα. - Λέει τώρα! 591 00:39:42,918 --> 00:39:45,219 Δεν πρέπει να το αφήσουμε να κρυώσει. 592 00:39:45,504 --> 00:39:47,164 Ωραία και σφιχτή Μάγδα. 593 00:39:47,547 --> 00:39:49,421 Φροντίστε να είναι ομοιόμορφο. 594 00:39:49,549 --> 00:39:52,195 Λέει ότι η σοκολάτα δεν είναι τίποτα να φοβάσαι. 595 00:39:53,386 --> 00:39:55,652 Αντουάν, μπορείς να κόψεις τη φρέσκια μέντα; 596 00:39:57,516 --> 00:39:59,010 Αυτό μπορεί να είναι ανόητο, αλλά... 597 00:39:59,184 --> 00:40:02,683 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να ανακατέψουμε τη φρέσκια μέντα 598 00:40:02,729 --> 00:40:05,161 με κάσιους και μαύρη σοκολάτα; 599 00:40:05,649 --> 00:40:08,721 Μάλλον είναι ανόητη ιδέα. Δεν θέλω να... 600 00:40:09,986 --> 00:40:11,564 Το ακούσατε αυτό κύριε; 601 00:40:12,697 --> 00:40:16,197 Λέει ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο σαν ηλίθια ιδέα. 602 00:40:18,703 --> 00:40:20,198 Ας το δοκιμάσουμε. 603 00:40:23,041 --> 00:40:24,191 Με συγχωρείτε, κύριε! 604 00:40:25,710 --> 00:40:27,976 Ψιλοκόβουμε πολύ τα πορτσίνι. 605 00:40:28,213 --> 00:40:30,609 Μια πρέζα σε κάθε τουλί. 606 00:40:33,468 --> 00:40:34,155 Ετσι; 607 00:40:35,053 --> 00:40:36,073 Υπέροχος. 608 00:40:37,931 --> 00:40:41,086 Αντουάν, ζεσταίνουμε την κρέμα με τον δυόσμο ψιλοκομμένο. 609 00:40:42,561 --> 00:40:43,759 Μπορείτε να δείτε καλά, κύριε; 610 00:40:44,437 --> 00:40:45,588 Μεγάλος. 611 00:40:46,606 --> 00:40:48,658 Όχι πολύ κοντά στην άκρη. 612 00:40:50,152 --> 00:40:52,204 Επειδή τα ισοπεδώνουμε; 613 00:40:54,239 --> 00:40:55,686 Σελοφάν. 614 00:40:55,991 --> 00:40:58,126 Πιέστε σταθερά αλλά όχι πολύ δυνατά. 615 00:40:58,243 --> 00:41:00,805 Διαφορετικά είναι πολύ μεγάλα. 616 00:41:01,121 --> 00:41:02,912 Ακριβώς στη μέση. 617 00:41:11,006 --> 00:41:12,927 Τώρα μπορούμε να τα γευτούμε. 618 00:41:18,221 --> 00:41:19,550 Με συγχωρείτε. 619 00:41:24,811 --> 00:41:26,092 Νομίζω ότι είναι αυτή. 620 00:41:26,188 --> 00:41:26,958 Τι; 621 00:41:27,189 --> 00:41:28,256 Είναι ο ερημίτης! 622 00:41:28,565 --> 00:41:32,029 - Γιατί να πάει σε όλο αυτό τον κόπο; - Καμία ιδέα. 623 00:41:54,591 --> 00:41:57,236 Η λευκή γκανάζ με πάπρικα είναι ενδιαφέρον. 624 00:41:57,511 --> 00:41:59,005 Χρειάζεται λίγη περισσότερη πάπρικα. 625 00:42:01,890 --> 00:42:03,040 Ισως. 626 00:42:05,977 --> 00:42:07,685 Αυτά τα πορτσίνι τουιλ... 627 00:42:08,897 --> 00:42:10,308 είναι να πεθάνεις για. 628 00:42:15,570 --> 00:42:17,872 Τα λευκά του πράσινου τσαγιού εκπλήσσουν. 629 00:42:18,031 --> 00:42:20,297 Πάρτε μια γεύση. Είναι εξαιρετικοί. 630 00:42:25,288 --> 00:42:26,830 Τόσο βελούδινο. 631 00:42:26,957 --> 00:42:28,712 Γλιστρήστε το στο στόμα σας 632 00:42:28,792 --> 00:42:31,093 και τιτλοδοτεί τη γλώσσα σου. 633 00:42:31,211 --> 00:42:32,326 Το χαϊδεύει. 634 00:42:32,671 --> 00:42:33,821 Τόσο ομαλή. 635 00:42:33,922 --> 00:42:35,582 Όχι όμως αμέσως. 636 00:42:35,674 --> 00:42:37,334 Χτίζεται αργά. 637 00:42:37,676 --> 00:42:39,728 Τότε οι γεύσεις εκρήγνυνται. 638 00:42:39,845 --> 00:42:41,339 Το ένα μετά το άλλο. 639 00:42:41,638 --> 00:42:44,117 Σαν μια γλυκόπικρη αγκαλιά. 640 00:42:44,224 --> 00:42:45,160 Μεταξένιος. 641 00:42:46,685 --> 00:42:47,799 Αισθησιακός. 642 00:42:48,353 --> 00:42:50,061 Περίμενε μέχρι αύριο. 643 00:42:50,147 --> 00:42:52,922 Οι γεύσεις θα εισχωρήσουν στη σοκολάτα. 644 00:42:53,775 --> 00:42:56,076 Πραγματικά; Να εισχωρήσει η σοκολάτα; 645 00:42:56,153 --> 00:42:58,074 Εμποτίστε το. 646 00:42:59,364 --> 00:43:00,645 Να το εμποτίσω; 647 00:43:04,119 --> 00:43:06,978 Νομίζω ότι έχουμε αρκετά δείγματα. 648 00:43:07,038 --> 00:43:10,407 Αύριο θα τα πάρω στην πελάτισσα μας, την κυρία Legrand. 649 00:43:10,667 --> 00:43:11,735 Καλός. 650 00:43:13,378 --> 00:43:15,252 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 651 00:43:16,756 --> 00:43:18,085 Τα λέμε αύριο. 652 00:43:18,633 --> 00:43:19,618 Αντίο. 653 00:43:48,079 --> 00:43:49,147 Ετσι; 654 00:43:51,082 --> 00:43:53,775 Δεν έχω δοκιμάσει σοκολάτα αυτό είναι καλό από τον Mercier. 655 00:43:53,835 --> 00:43:55,329 Θα παραγγείλεις μερικά; 656 00:43:55,629 --> 00:43:58,914 Σοκολάτα σαν αυτό αξίζει μια σωστή εκτόξευση! 657 00:44:00,175 --> 00:44:01,243 Οπου; 658 00:44:01,384 --> 00:44:04,290 Το Roanne International Σύμβαση σοκολάτας; 659 00:44:04,930 --> 00:44:06,898 Το ιδανικό μέρος για ένα λανσάρισμα. 660 00:44:08,099 --> 00:44:10,827 Θα διαγωνιστούμε για την καλύτερη σοκολατοποιία. 661 00:44:10,936 --> 00:44:12,691 Είναι πολύ υψηλού προφίλ. 662 00:44:12,771 --> 00:44:14,313 ξέρω. 663 00:44:15,106 --> 00:44:16,387 Είναι τεράστιο. 664 00:44:17,317 --> 00:44:18,811 Έντονη κίνηση. 665 00:44:19,402 --> 00:44:21,454 Πιστεύεις στις πιθανότητές μας; 666 00:44:25,659 --> 00:44:27,794 Τότε προχωρήστε. Καλή διασκέδαση στο Roanne. 667 00:44:28,245 --> 00:44:29,739 Έρχεσαι κι εσύ. 668 00:44:29,955 --> 00:44:30,939 Μου; Όχι. 669 00:44:31,331 --> 00:44:32,351 Πρέπει. 670 00:44:33,667 --> 00:44:34,473 Πραγματικά; 671 00:44:37,295 --> 00:44:41,055 Λοιπόν, λένε ταξίδια είναι καλό για να βρει κανείς τον εαυτό του. 672 00:44:41,967 --> 00:44:44,873 Και δεν έχω πάει ποτέ στο Roanne. 673 00:44:45,971 --> 00:44:48,402 Εντάξει, υπέροχη ιδέα, φανταστική. 674 00:44:48,849 --> 00:44:50,082 Roanne, ερχόμαστε! 675 00:45:07,075 --> 00:45:09,079 Αυτό είναι το ένα. 676 00:45:11,371 --> 00:45:14,194 Λεμόνι. Δοκιμάστε αυτό. 677 00:45:16,168 --> 00:45:17,496 Ένα κλασικό. 678 00:45:18,170 --> 00:45:19,320 Υπέροχος. 679 00:45:21,173 --> 00:45:22,073 Η κριτική επιτροπή! 680 00:45:24,467 --> 00:45:25,878 Γεια σας, κυρία Legrand. 681 00:45:31,016 --> 00:45:33,364 Σοκολατοποιός Mercier's. 682 00:45:33,852 --> 00:45:35,299 Αναγνωρίζω την τεχνική του. 683 00:45:36,021 --> 00:45:36,875 Μοναδικός. 684 00:45:37,856 --> 00:45:39,184 Εκτακτος. 685 00:45:39,858 --> 00:45:41,518 Θα έπρεπε να δείξει τον εαυτό του. 686 00:45:42,486 --> 00:45:45,557 Θα προσπαθήσουμε να τον παρασύρουμε από τη φωλιά του. 687 00:45:46,198 --> 00:45:47,182 Δικαίωμα; 688 00:45:50,202 --> 00:45:53,357 Η δεσποινίς Ντελάνζ τον γνωρίζει προσωπικά. 689 00:45:53,413 --> 00:45:54,528 Πραγματικά; 690 00:45:55,457 --> 00:45:57,248 Πόσο τυχερός είσαι. 691 00:46:01,755 --> 00:46:02,869 Φαίνεσαι οικείος. 692 00:46:04,883 --> 00:46:06,081 Έχουμε γνωριστεί; 693 00:46:07,093 --> 00:46:08,208 Δεν νομίζω. 694 00:46:08,386 --> 00:46:09,240 Είσαι σίγουρος; 695 00:46:10,472 --> 00:46:13,082 Παράξενο, δεν ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο. 696 00:46:13,892 --> 00:46:15,470 Ειδικά ένα όμορφο πρόσωπο. 697 00:46:26,446 --> 00:46:28,024 Καλημέρα! 698 00:46:28,865 --> 00:46:31,083 Καλησπέρα εννοώ. Είναι βράδυ. 699 00:46:31,493 --> 00:46:32,299 Ναί. 700 00:46:32,911 --> 00:46:34,061 Έκανες κράτηση; 701 00:46:35,831 --> 00:46:38,262 Είμαστε γεμάτοι. Η σύμβαση για τη σοκολάτα. 702 00:46:38,333 --> 00:46:40,088 Η σοκολάτα είναι δημοφιλής. 703 00:46:40,836 --> 00:46:42,069 Κάναμε κράτηση. 704 00:46:42,212 --> 00:46:44,608 Vandenhugde και Delange, παρακαλώ. 705 00:46:47,050 --> 00:46:48,118 Ναί. 706 00:46:51,930 --> 00:46:54,492 Ορίστε. Να έχετε ένα ευχάριστο βράδυ. 707 00:47:05,110 --> 00:47:06,224 Με συγχωρείτε. 708 00:47:07,487 --> 00:47:08,602 Το δεύτερο κλειδί, παρακαλώ. 709 00:47:09,906 --> 00:47:11,187 Ποιο δεύτερο κλειδί; 710 00:47:31,595 --> 00:47:33,255 Πάμε μια βόλτα; 711 00:47:33,346 --> 00:47:35,006 Φοβερή ιδέα! 712 00:47:48,570 --> 00:47:50,148 Πάμε πίσω; 713 00:47:50,280 --> 00:47:51,216 Θέλεις; 714 00:47:52,324 --> 00:47:53,948 Όχι απαραίτητα. 715 00:47:54,159 --> 00:47:55,392 Ας συνεχίσουμε. 716 00:47:55,994 --> 00:47:56,930 Πολύ καλά. 717 00:48:13,678 --> 00:48:14,615 Με συγχωρείτε. 718 00:48:16,014 --> 00:48:16,950 Συγχωρέστε με. 719 00:48:26,399 --> 00:48:28,582 Ένα λουλούδι για τη γυναίκα σου; 720 00:48:30,111 --> 00:48:31,689 Δεν είναι γυναίκα μου, είναι κολλητή μου. 721 00:48:32,656 --> 00:48:35,431 Ντροπή. Ένα λουλούδι για τον συνάδελφό σου, λοιπόν; 722 00:48:35,492 --> 00:48:36,725 Όχι ευχαριστώ. 723 00:48:39,704 --> 00:48:41,282 Θα πάρω ένα. 724 00:48:41,373 --> 00:48:43,460 Σας ευχαριστώ πολύ. 725 00:48:45,126 --> 00:48:46,194 Θα πάρω κι εγώ ένα. 726 00:48:48,630 --> 00:48:50,208 Εδώ είστε, κύριε. 727 00:48:58,390 --> 00:49:00,442 Καλό βράδυ πάντως. 728 00:49:03,562 --> 00:49:04,581 Εδώ. 729 00:49:04,729 --> 00:49:06,734 Σας ευχαριστώ. 730 00:49:07,148 --> 00:49:09,070 - Δεν είναι τίποτα. - Και για σένα. 731 00:49:09,442 --> 00:49:10,427 Μου; 732 00:49:13,405 --> 00:49:14,733 Επαγγελματικά λουλούδια! 733 00:49:26,585 --> 00:49:28,127 Σας ευχαριστώ. 734 00:49:30,630 --> 00:49:33,145 Θα θέλατε ένα τρίτο γλυκό; 735 00:49:35,719 --> 00:49:38,329 Και εσύ; Κάποιο φρούτο, ίσως; 736 00:49:39,264 --> 00:49:41,268 Δεν μπορώ να χωνέψω φρούτα το βράδυ. 737 00:49:41,516 --> 00:49:42,417 Σας ευχαριστώ. 738 00:49:42,642 --> 00:49:43,579 Καλώς ήρθες. 739 00:50:01,453 --> 00:50:03,457 Φαίνεται να κλείνουν. 740 00:50:04,498 --> 00:50:05,565 Νομίζεις έτσι; 741 00:50:09,419 --> 00:50:11,210 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε. 742 00:50:11,463 --> 00:50:12,186 Οπου; 743 00:50:12,756 --> 00:50:13,657 Προς το δωμάτιο. 744 00:50:14,216 --> 00:50:16,184 Δικαίωμα. Το δωμάτιο. 745 00:50:16,635 --> 00:50:17,749 Το δωμάτιο. 746 00:50:26,686 --> 00:50:28,181 Με συγχωρείτε... 747 00:50:28,522 --> 00:50:29,328 Τι; 748 00:50:29,481 --> 00:50:32,553 Το ρωσικό τραγούδι, Ochi Chyornye. 749 00:50:32,651 --> 00:50:34,311 Το ξέρω, δες. 750 00:50:34,653 --> 00:50:36,063 Ochi Chyornye! 751 00:50:47,082 --> 00:50:48,529 Στα μεγάλα σκοτεινά σου μάτια 752 00:50:49,668 --> 00:50:51,328 Έχω χάσει τον εαυτό μου 753 00:50:51,461 --> 00:50:55,732 Είμαι υπνωτισμένος Η καρδιά μου έχει παραλύσει 754 00:50:55,757 --> 00:51:00,241 Σ'αγαπώ τόσο Με τρομάζεις πολύ 755 00:51:00,387 --> 00:51:03,376 Είναι αυτό ένα κακό ξόρκι; Ή την κακιά ώρα; 756 00:51:04,516 --> 00:51:07,932 Παντού γύρω μας Οι Τσιγγάνοι τραγουδούν 757 00:51:08,520 --> 00:51:12,447 Κανείς δεν έχει φροντίδα Πίνουν όλοι σαμπάνια 758 00:51:12,524 --> 00:51:16,581 Στα όμορφα σκοτεινά σου μάτια Πνίγομαι αγάπη μου 759 00:51:16,611 --> 00:51:20,241 Και παρόλο που τραγουδούν Είμαι πεσμένος, αγάπη μου 760 00:51:20,824 --> 00:51:24,288 Έχω χάσει κάθε λογική Λαχτάρα για τα χέρια σου 761 00:51:24,327 --> 00:51:27,791 Καίγομαι από πάθος Άσε με να γευτώ τα γούρια σου 762 00:51:27,831 --> 00:51:31,200 Στα μεγάλα σκοτεινά σου μάτια Υπάρχει ένα περίεργο φως 763 00:51:31,251 --> 00:51:34,537 Φαίνονται να κρατούν Τα μυστήρια της νύχτας 764 00:51:35,255 --> 00:51:38,754 Εσένα επιθυμώ Ξέρω ότι κάνω λάθος 765 00:51:39,134 --> 00:51:41,696 Είμαι τόσο λυπημένος Γιατί η αγάπη μου είναι τόσο δυνατή 766 00:51:42,137 --> 00:51:45,257 Τα σκοτεινά μάτια σου που καίνε με έχουν αιχμαλωτίσει 767 00:51:45,307 --> 00:51:48,640 Με έχουν τραβήξει μέσα Ω γλυκιά αγωνία 768 00:51:48,685 --> 00:51:51,721 Είμαι τρελός για σένα Η μελαχρινή μου ομορφιά 769 00:51:51,771 --> 00:51:55,318 Αν και δεν ξέρω Τι μου επιφυλάσσει 770 00:51:55,400 --> 00:51:58,342 Το πάθος μου για σένα O Dark Eyes 771 00:51:58,403 --> 00:52:01,653 Εμπνευσμένο αυτό το τραγούδι Ochi Chyornyel 772 00:52:31,186 --> 00:52:32,846 Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 773 00:52:35,440 --> 00:52:37,314 Δεν υπάρχει καναπές. 774 00:52:40,195 --> 00:52:41,772 Αυτό είναι παράξενο. 775 00:52:44,449 --> 00:52:45,385 Γυρίστε αμέσως πίσω. 776 00:52:55,293 --> 00:52:57,641 Πραγματικά πιστεύω σε μένα... 777 00:53:09,391 --> 00:53:10,458 Ζαν Ρενέ; 778 00:53:19,568 --> 00:53:20,682 Ο κύριος Βάντεν... 779 00:53:22,195 --> 00:53:22,966 hugde; 780 00:53:28,660 --> 00:53:30,320 Δύσκολες στιγμές; 781 00:53:32,330 --> 00:53:33,267 Με συγχωρείτε; 782 00:53:33,707 --> 00:53:35,973 Η γυναίκα σου σε έδιωξε; 783 00:53:36,793 --> 00:53:37,991 Η γυναίκα μου; 784 00:53:38,295 --> 00:53:40,857 Έτσι ξεκίνησε για μένα. Το διαζύγιο μου. 785 00:53:42,883 --> 00:53:45,919 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω, το κλειδί και όλα. 786 00:53:46,011 --> 00:53:46,865 Παρατηρώντας τι; 787 00:53:47,345 --> 00:53:49,860 Μπορώ να τους εντοπίσω ένα μίλι μακριά. 788 00:53:49,931 --> 00:53:51,556 Εντοπίστε τι; 789 00:53:52,642 --> 00:53:53,876 Ζευγάρια σε μπελάδες. 790 00:53:54,769 --> 00:53:58,660 Στη δουλειά μου, ξέρεις, Βλέπω τόσα πολλά... 791 00:53:59,649 --> 00:54:01,060 συγκρούσεις. 792 00:54:01,526 --> 00:54:02,855 Χωρισμοί. 793 00:54:09,951 --> 00:54:11,743 Μην την αφήσεις να φύγει. 794 00:54:12,496 --> 00:54:14,927 Είναι η αγάπη της ζωής σου. Δείχνει. 795 00:54:15,415 --> 00:54:16,351 Πραγματικά; 796 00:54:17,542 --> 00:54:18,610 Ίσως όχι. 797 00:54:19,753 --> 00:54:22,101 Αλλά το να είσαι μόνος είναι το χειρότερο. 798 00:55:01,920 --> 00:55:02,940 Είμαι εγώ! 799 00:55:06,341 --> 00:55:07,112 Είστε καλά; 800 00:55:08,635 --> 00:55:09,619 Είμαι καλά. 801 00:55:10,428 --> 00:55:11,839 Είμαι πολύ βαρύς; 802 00:55:12,430 --> 00:55:13,415 Καθόλου. 803 00:55:13,890 --> 00:55:14,910 Καλός. 804 00:55:15,976 --> 00:55:17,090 Νομίζω... 805 00:55:18,311 --> 00:55:19,936 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 806 00:55:21,648 --> 00:55:23,996 Καλός. Θέλω να πω, ευχαριστώ πολύ. 807 00:55:24,067 --> 00:55:26,119 Καλώς ήρθες. 808 00:55:26,611 --> 00:55:27,631 Κι εγώ επίσης. 809 00:55:27,779 --> 00:55:28,715 Τι; 810 00:55:28,947 --> 00:55:29,931 Νιώθω... 811 00:55:30,866 --> 00:55:32,443 όπως εσύ. Το ίδιο. 812 00:55:32,617 --> 00:55:33,423 Σας ευχαριστώ. 813 00:55:33,535 --> 00:55:34,519 Καλώς ήρθες. 814 00:55:34,744 --> 00:55:36,404 Μπορώ να σε φιλήσω; 815 00:55:36,663 --> 00:55:37,469 Καλή ιδέα. 816 00:55:37,581 --> 00:55:38,779 Φαίνεται κατάλληλο. 817 00:55:54,973 --> 00:55:56,977 Ξέρετε τι, κύριε Vandenhugde; 818 00:55:57,058 --> 00:56:00,095 Εννοώ Jean-Rene, τώρα είμαστε ερωτευμένοι! 819 00:56:00,478 --> 00:56:02,103 Σύντομα θα αρραβωνιαστούμε. 820 00:56:02,480 --> 00:56:04,533 Ή θα μπορούσαμε απλώς να παντρευτούμε. 821 00:56:04,608 --> 00:56:07,039 Σε προειδοποιώ, η μάνα μου είναι μια χούφτα. 822 00:56:07,485 --> 00:56:09,538 Αλλά θα πρέπει να την εμπλέξουμε. 823 00:56:09,654 --> 00:56:11,706 Μην ανησυχείς, θα είναι υπέροχο. 824 00:56:11,823 --> 00:56:13,401 Φαίνομαι ωραία στα λευκά. 825 00:56:13,491 --> 00:56:15,034 Και θα κάνουμε παιδιά. 826 00:56:15,160 --> 00:56:16,784 Πόσα; Δύο, τρία; 827 00:56:16,995 --> 00:56:19,047 Θα ήθελα περισσότερα, αλλά σκοτώνουν τον ρομαντισμό. 828 00:56:19,164 --> 00:56:22,924 Θέλω η σεξουαλική μας ζωή να είναι ικανοποιητική. Είναι σημαντικό. 829 00:56:23,001 --> 00:56:23,985 Με συγχωρείτε. 830 00:56:31,092 --> 00:56:32,029 Γυρίστε αμέσως πίσω. 831 00:56:38,099 --> 00:56:38,953 Γυρίστε αμέσως πίσω. 832 00:57:02,707 --> 00:57:04,202 Είμαι απελπισμένη. 833 00:57:05,502 --> 00:57:06,189 Απελπισμένος. 834 00:57:49,045 --> 00:57:50,160 Ας το κάνουμε! 835 00:57:53,925 --> 00:57:54,945 Αγγελική; 836 00:58:07,939 --> 00:58:09,054 Ω, καλά. 837 00:58:09,774 --> 00:58:10,794 Φτου! 838 00:58:14,196 --> 00:58:15,643 Τι εννοείς, 839 00:58:17,949 --> 00:58:18,934 "Φιου"; 840 00:58:23,079 --> 00:58:24,739 Δεν την αγαπάς; 841 00:58:27,083 --> 00:58:29,005 Την αγαπώ τρελά. 842 00:58:29,669 --> 00:58:31,757 Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι. 843 00:58:34,883 --> 00:58:36,970 Τότε γιατί "phew"; 844 00:58:41,806 --> 00:58:43,005 Φόβος. 845 00:58:45,727 --> 00:58:48,337 Ο φόβος της αγάπης και τα προβλήματά του. 846 00:58:48,647 --> 00:58:50,307 Άγχος σχέσης. 847 00:58:53,902 --> 00:58:55,871 Υπάρχει μια θετική πλευρά. 848 00:58:57,030 --> 00:58:57,931 Όχι. 849 00:59:01,701 --> 00:59:03,279 Το άγχος κερδίζει. 850 00:59:04,663 --> 00:59:06,323 Δεν πρέπει να κάνει τίποτα. 851 00:59:06,665 --> 00:59:08,717 Δεν πρέπει να παίρνει ρίσκα. 852 00:59:12,754 --> 00:59:15,020 «Ας ελπίσουμε να μην μας συμβεί τίποτα». 853 00:59:23,056 --> 00:59:27,919 Λυπάμαι που σας ενημερώνω Η δεσποινίς Ντελάνζ μας άφησε. 854 00:59:30,272 --> 00:59:32,620 Ήταν δική της επιλογή. 855 00:59:35,944 --> 00:59:38,162 Σε όλους μας άρεσε πολύ, αλλά... 856 00:59:40,156 --> 00:59:41,057 Συγγνώμη. 857 00:59:46,204 --> 00:59:49,110 Ναι, κυρία. Θα τον πάρω για σένα. 858 00:59:49,166 --> 00:59:50,873 - Είναι για σένα. - Ποιος είναι; 859 00:59:50,959 --> 00:59:52,323 κυρία Λεγκράν. 860 00:59:53,211 --> 00:59:54,231 Με συγχωρείτε. 861 00:59:58,300 --> 00:59:59,877 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 862 01:00:07,267 --> 01:00:09,105 Πήραμε 40 παραγγελίες. 863 01:00:09,352 --> 01:00:13,148 Ο ερημίτης κέρδισε το κορυφαίο βραβείο, η καλύτερη σοκολατοποιός! 864 01:00:15,150 --> 01:00:16,218 Είναι υπέροχο. 865 01:00:21,990 --> 01:00:23,105 Πού ήμουν; 866 01:00:26,036 --> 01:00:27,791 Η δεσποινίς Ντελάνζ μας αφήνει. 867 01:00:27,871 --> 01:00:29,745 - Όχι. - Τι εννοείς όχι; 868 01:00:29,831 --> 01:00:31,029 Αυτό είναι αδύνατο. 869 01:00:31,917 --> 01:00:33,459 Αυτό που σημαίνει ο Antoine είναι, 870 01:00:33,752 --> 01:00:36,148 Η δεσποινίς Delange δεν μπορεί να μας αφήσει. 871 01:00:37,380 --> 01:00:41,864 Η Miss Delange είναι μια εξαιρετική εκπρόσωπος πωλήσεων, αλλά αυτή... 872 01:00:42,093 --> 01:00:44,276 Είναι η σοκολατοποιός της Mercier. 873 01:00:46,014 --> 01:00:46,785 Τι; 874 01:00:47,098 --> 01:00:48,853 Η ερημίτης είναι η Αγγελική. 875 01:00:48,934 --> 01:00:50,297 Τι λες; 876 01:00:54,105 --> 01:00:55,765 Η κάμερα, ο υπολογιστής; 877 01:00:55,857 --> 01:00:57,091 Όλα ψεύτικα. 878 01:00:58,860 --> 01:01:01,043 - Εννοείς; - Δημιούργησε τη νέα σειρά. 879 01:01:01,112 --> 01:01:02,263 Με τη βοήθειά σας. 880 01:01:02,781 --> 01:01:04,916 Η βοήθειά μου; Μόλις έφτιαξα δύο μικρά... 881 01:01:04,991 --> 01:01:08,028 Ακούστε. Ξεκίνησες τσαμπουκά με αυτό το κορίτσι. 882 01:01:08,119 --> 01:01:11,239 Οφείλετε στην εταιρεία να συνεχίσετε. 883 01:01:11,289 --> 01:01:12,949 Είναι όμορφη σαν εικόνα. 884 01:01:13,291 --> 01:01:14,228 Πράγματι. 885 01:01:14,334 --> 01:01:16,469 Την αγαπάς. Είσαι ερωτευμένος. 886 01:01:16,795 --> 01:01:17,352 είμαι. 887 01:01:17,671 --> 01:01:19,426 Αν πάει, χρεοκοπήσαμε. 888 01:01:19,923 --> 01:01:22,189 Θα σε πάμε λοιπόν κοντά της 889 01:01:23,301 --> 01:01:25,175 και θα βάλεις τα πράγματα στη θέση τους. 890 01:01:25,470 --> 01:01:26,704 Να με πάτε κοντά της; 891 01:01:28,139 --> 01:01:29,799 Δεν ξέρω πού μένει. 892 01:01:29,933 --> 01:01:30,917 το κάνω. 893 01:01:31,434 --> 01:01:32,977 Είναι στην αίτησή της. 894 01:01:35,730 --> 01:01:37,308 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 895 01:01:39,150 --> 01:01:40,728 Τετραπέρατος. 896 01:01:41,319 --> 01:01:42,220 Πράγματι. 897 01:01:43,363 --> 01:01:45,842 Στα δεξιά. Μόνο εκεί. 898 01:01:52,789 --> 01:01:54,283 Αυτό είναι 899 01:01:54,374 --> 01:01:55,785 Νούμερο 10. 900 01:01:57,460 --> 01:02:00,106 Ήταν πιο κοντά από όσο νόμιζα. 901 01:02:00,338 --> 01:02:01,453 Ετσι; 902 01:02:01,882 --> 01:02:02,438 Τι; 903 01:02:02,757 --> 01:02:04,205 - Θα πας; - Πού; 904 01:02:04,301 --> 01:02:05,961 Χτύπησε το κουδούνι της, κύριε. 905 01:02:06,928 --> 01:02:08,376 Τι εννοείς όχι; 906 01:02:10,265 --> 01:02:11,843 Με συγχωρείτε, αλλά... 907 01:02:12,767 --> 01:02:13,491 Αλλά τι; 908 01:02:14,352 --> 01:02:15,847 Όχι, είμαι... 909 01:02:18,106 --> 01:02:20,194 Τι φταίει, για χάρη του Πιτ; 910 01:02:21,401 --> 01:02:22,516 φοβάμαι. 911 01:02:25,488 --> 01:02:26,936 Φοβάστε τι; 912 01:02:29,117 --> 01:02:30,398 Σχεδόν όλα. 913 01:02:36,541 --> 01:02:38,296 Τι να κάνω λοιπόν, κύριε; 914 01:02:39,502 --> 01:02:41,424 Ας περιμένουμε λίγο. 915 01:02:41,505 --> 01:02:43,853 Θα είμαι καλά σε ένα λεπτό. 916 01:02:46,051 --> 01:02:46,952 Δικαίωμα. 917 01:02:53,141 --> 01:02:54,801 Εκεί είναι! 918 01:02:56,269 --> 01:02:58,024 - Δεν είμαι έτοιμος. -Τι κάνουμε; 919 01:02:58,104 --> 01:03:00,453 Δεν ξέρω. Ακολούθησέ την. 920 01:04:03,962 --> 01:04:08,185 Συγγνώμη κύριε, αλλά φοβάμαι ή όχι, πρέπει να πας. 921 01:04:08,592 --> 01:04:10,002 Ή μείνε. 922 01:04:11,511 --> 01:04:13,089 Είναι στο χέρι σου. 923 01:04:16,141 --> 01:04:17,505 Έχεις δίκιο Μάγδα. 924 01:04:19,519 --> 01:04:21,951 Απόλυτα σωστά. 925 01:04:33,158 --> 01:04:34,308 Είστε καλά, κύριε; 926 01:04:35,493 --> 01:04:36,561 Όλα καλά! 927 01:04:36,870 --> 01:04:37,510 Είσαι σίγουρος; 928 01:04:37,662 --> 01:04:39,157 Να μην ανησυχείς! 929 01:04:54,012 --> 01:04:56,527 Συναισθήματα Ανώνυμες συναντήσεις 930 01:04:58,683 --> 01:05:00,012 το έκανα. 931 01:05:01,019 --> 01:05:04,091 Για πρώτη φορά είπα όχι. 932 01:05:05,982 --> 01:05:08,544 Σε έναν άντρα που με φλέρταρε. 933 01:05:09,027 --> 01:05:12,361 Ήθελε να με παντρευτεί, να κάνει παιδιά, αγάπησέ με για πάντα. 934 01:05:14,032 --> 01:05:15,312 Αλλά είπα όχι. 935 01:05:15,450 --> 01:05:18,440 Και κόλλησα σε αυτό. Όχι σημαίνει όχι. 936 01:05:19,621 --> 01:05:20,605 Αν και... 937 01:05:21,373 --> 01:05:22,487 ίσως... 938 01:05:23,166 --> 01:05:24,495 Έπρεπε να πω ναι. 939 01:05:26,211 --> 01:05:27,065 Επειδή... 940 01:05:28,338 --> 01:05:29,572 Μου άρεσε. 941 01:05:30,549 --> 01:05:32,303 Ήταν γλυκός. 942 01:05:34,386 --> 01:05:35,370 Σας ευχαριστώ. 943 01:05:35,554 --> 01:05:36,621 Ευχαριστώ, Adele. 944 01:05:40,100 --> 01:05:42,235 Γεια, είμαι ο Maxim, συναισθηματικός. 945 01:05:42,310 --> 01:05:43,330 Γεια σου Maxim. 946 01:05:45,397 --> 01:05:49,157 Σχεδόν κανείς δεν ξέρει ότι είμαι συναισθηματικός. 947 01:05:49,234 --> 01:05:50,384 Δεν το συζητώ. 948 01:05:50,527 --> 01:05:52,401 Το κρύβω όσο καλύτερα μπορώ. 949 01:05:53,446 --> 01:05:56,139 Οι άνθρωποι συχνά πιστεύουν το αντίθετο. 950 01:05:57,158 --> 01:06:00,100 Με βρίσκουν σίγουροι για τον εαυτό μου, ακόμα και αυτάρεσκη ή σκληρή. 951 01:06:00,161 --> 01:06:02,000 Άρα είναι σκληροί μαζί μου. 952 01:06:02,414 --> 01:06:03,612 Δεν με έκοψαν καθόλου. 953 01:06:04,666 --> 01:06:07,394 Είναι συγκρουσιακά. Πονάει. 954 01:06:07,752 --> 01:06:09,116 κρύβω τον πόνο, 955 01:06:09,212 --> 01:06:11,608 κάνοντας με να φαίνομαι ακόμα πιο σκληρός. 956 01:06:11,673 --> 01:06:13,677 Είναι ένας φαύλος κύκλος. 957 01:06:16,094 --> 01:06:17,078 Σας ευχαριστώ. 958 01:06:19,264 --> 01:06:20,284 Σας ευχαριστώ! 959 01:06:20,599 --> 01:06:22,093 Ευχαριστώ Maxim. 960 01:06:32,444 --> 01:06:33,594 Το όνομά μου είναι 961 01:06:34,070 --> 01:06:35,007 Ζαν Ρενέ. 962 01:06:38,450 --> 01:06:40,668 Είμαι συναισθηματικός, υποθέτω. 963 01:06:41,453 --> 01:06:44,359 Σε κάθε περίπτωση, είμαι ντροπαλός. 964 01:06:45,248 --> 01:06:47,680 Όταν είμαι ερωτευμένος, 965 01:06:48,668 --> 01:06:51,064 είναι σαν να καίγομαι, ξέρεις; 966 01:06:52,464 --> 01:06:54,386 Φαντάζομαι ότι το κάνεις. 967 01:06:58,303 --> 01:07:01,458 Θα έκανα τα πάντα για να αντιμετωπίσω τα συναισθήματά μου, 968 01:07:01,515 --> 01:07:03,139 όπως αυτός ο άνθρωπος. 969 01:07:03,558 --> 01:07:04,839 Maxim, σωστά; 970 01:07:05,685 --> 01:07:07,263 Όπως εσύ, τα κρύβω. 971 01:07:08,313 --> 01:07:10,282 Αλλά υπάρχει αυτή η γυναίκα 972 01:07:10,357 --> 01:07:11,555 αγαπώ. 973 01:07:14,027 --> 01:07:16,162 Είναι τόσο ταλαντούχα. 974 01:07:18,323 --> 01:07:19,687 Είναι συναισθηματική, όπως εγώ. 975 01:07:21,785 --> 01:07:23,196 Όπως όλοι μας. 976 01:07:24,538 --> 01:07:27,693 Είναι η αγάπη της ζωής μου, Το ξέρω τώρα. 977 01:07:34,339 --> 01:07:36,177 θα ηθελα να την ρωτησω... 978 01:07:38,260 --> 01:07:39,707 να περάσει λίγο χρόνο μαζί μου. 979 01:07:39,803 --> 01:07:41,725 Ίσως και όλη την ώρα! 980 01:07:43,348 --> 01:07:45,483 Θα φτιάχνουμε μαζί σοκολάτα για πάντα. 981 01:07:48,478 --> 01:07:49,628 Αν με αγαπάει. 982 01:07:53,358 --> 01:07:56,134 Γιατί είναι όμορφη σαν εικόνα. 983 01:08:01,700 --> 01:08:03,408 Αυτό είναι όλο. 984 01:08:03,743 --> 01:08:04,728 Ευχαριστώ, Jean-Claude. 985 01:08:05,328 --> 01:08:06,348 Ζαν Ρενέ. 986 01:08:09,291 --> 01:08:11,426 Γεια, είμαι η Angelique, συναισθηματική. 987 01:08:11,668 --> 01:08:13,246 Ναι, γεια. 988 01:08:13,670 --> 01:08:15,722 Λυπάμαι, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 989 01:08:17,674 --> 01:08:22,502 Σε αγαπώ και ξέρω ότι με αγαπάς. Αλλά είναι μια συνταγή για καταστροφή. 990 01:08:23,346 --> 01:08:27,878 Θα γνωριστούμε, κονδυλώματα και όλα. 991 01:08:28,268 --> 01:08:29,679 Θα ενοχλήσουμε ο ένας τον άλλον, 992 01:08:29,769 --> 01:08:30,754 σταματήστε να επικοινωνείτε 993 01:08:31,354 --> 01:08:33,916 και καταλήγουν να μισούν ο ένας τον άλλον. Δεν το θέλω αυτό. 994 01:08:35,150 --> 01:08:36,774 Είμαστε και οι δύο συναισθηματικοί. 995 01:08:36,902 --> 01:08:38,906 Είναι συνταγή καταστροφής. 996 01:08:39,196 --> 01:08:40,856 Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί. 997 01:08:42,657 --> 01:08:45,563 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, μόνο πολύ καλά. 998 01:08:47,704 --> 01:08:51,250 Θα τραβήξουμε ο ένας τον άλλον κάτω, σαν δύο άνθρωποι που πνίγονται. 999 01:08:51,291 --> 01:08:54,541 Ο αγώνας μας θα μας κάνει να βουλιάξουμε πιο γρήγορα. 1000 01:08:55,462 --> 01:08:56,909 Δεν θέλω να βουλιάξω. 1001 01:08:57,380 --> 01:08:59,302 Ή να πνιγώ, ακόμα και μαζί σου. 1002 01:09:00,550 --> 01:09:01,535 Έτσι... 1003 01:09:03,345 --> 01:09:04,625 πρέπει να σταματήσουμε τώρα. 1004 01:09:08,808 --> 01:09:11,370 Δεν το είχα κοιτάξει έτσι. 1005 01:09:12,938 --> 01:09:14,301 Ευχαριστώ, Αγγελική. 1006 01:09:17,609 --> 01:09:18,889 Δεν μπορώ να μείνω. 1007 01:09:19,945 --> 01:09:20,929 Με συγχωρείτε. 1008 01:09:35,293 --> 01:09:39,481 Δεν μπορώ να σε αφήσω να καταστρέψεις τη ζωή σου με τον τρόπο που έκανα. 1009 01:09:42,384 --> 01:09:43,961 Τον αγαπάς αυτόν τον άνθρωπο. 1010 01:09:44,678 --> 01:09:46,469 Τον αγαπάς, ξεκάθαρα! 1011 01:09:47,305 --> 01:09:49,523 Βουτιά, Αγγελική. 1012 01:10:02,821 --> 01:10:03,757 Τι; 1013 01:10:09,578 --> 01:10:10,478 εγω... 1014 01:10:11,413 --> 01:10:11,970 Ναι; 1015 01:10:13,331 --> 01:10:14,316 Συγνώμη. 1016 01:10:14,541 --> 01:10:15,609 Γιατί; 1017 01:10:21,423 --> 01:10:22,277 Είστε καλά; 1018 01:10:23,967 --> 01:10:24,987 Όχι πραγματικά. 1019 01:10:27,470 --> 01:10:28,276 Ζαλισμένος; 1020 01:10:28,513 --> 01:10:29,711 Νιώθω ζέστη. 1021 01:10:29,848 --> 01:10:30,832 Κι εγώ επίσης. 1022 01:10:37,814 --> 01:10:39,606 Μας παρακολουθούν; 1023 01:10:43,695 --> 01:10:44,763 Όχι, κανένας... 1024 01:10:53,580 --> 01:10:56,308 Αν χρειάζεστε γιατρό, είμαι εδώ. 1025 01:11:06,718 --> 01:11:07,619 Είσαι καλά, αφεντικό; 1026 01:11:07,802 --> 01:11:10,104 Ναί! Γιατί να μην είμαι; 1027 01:11:12,474 --> 01:11:17,859 Διάβασα σε ένα περιοδικό ότι η ζωή τρεις πιο αγχωτικές καταστάσεις είναι 1028 01:11:18,813 --> 01:11:20,356 κίνηση, 1029 01:11:20,398 --> 01:11:21,039 εξετάσεις 1030 01:11:21,566 --> 01:11:22,800 και γάμους. 1031 01:11:24,986 --> 01:11:27,382 Αλλά αν νιώθεις καλά... 1032 01:11:27,572 --> 01:11:28,557 Νιώθω καλά. 1033 01:11:28,740 --> 01:11:30,876 Ευχαριστώ, Antoine. Τα λέμε στην εκκλησία. 1034 01:11:32,452 --> 01:11:33,436 Τα λέμε εκεί. 1035 01:12:04,442 --> 01:12:05,593 Κύριε; 1036 01:12:15,579 --> 01:12:17,073 Που είσαι; 1037 01:13:07,505 --> 01:13:08,442 Ναί. 1038 01:13:20,602 --> 01:13:21,835 Τα χέρια μου είναι βρεγμένα. 1039 01:13:22,646 --> 01:13:23,665 Δεν με πειράζει. 1040 01:13:24,022 --> 01:13:25,682 Το στομάχι μου γρυλίζει. 1041 01:13:27,817 --> 01:13:28,932 Μου αρέσει ο ήχος. 1042 01:13:29,569 --> 01:13:31,063 Κοκκινίζω όλη την ώρα. 1043 01:13:32,072 --> 01:13:33,732 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 1044 01:13:36,743 --> 01:13:37,811 Εμείς;